ヤバイって英語でなんて言うんや？

1: 風吹けば名無し 2021/09/02(木) 15:41:11.80 ID:npFYHrD1M

ヤバイ！で通じる？

3: 風吹けば名無し 2021/09/02(木) 15:41:34.94 ID:ZUH0Nubcd

通じるよ

4: 風吹けば名無し 2021/09/02(木) 15:41:35.66 ID:Ue8yffhVd

fuck!

5: 風吹けば名無し 2021/09/02(木) 15:42:21.57 ID:npFYHrD1M

>>4
それまた別の意味じゃね

6: 風吹けば名無し 2021/09/02(木) 15:42:37.94 ID:0bQJnz/a0

文脈や場面によって意味合いが違くなるからなんとも

8: 風吹けば名無し 2021/09/02(木) 15:43:22.78 ID:npFYHrD1M

>>6
日本人がよく使うやべーみたいな感じや

7: 風吹けば名無し 2021/09/02(木) 15:43:02.39 ID:z8GxFHJyM

Shit か　Damnでええんちゃう
ヤバいって単語使うコンテクストにもよるけど

9: 風吹けば名無し 2021/09/02(木) 15:43:26.78 ID:5FDPzDqi0

ヤバいの意味広いから一個の単語に当てはめるのは無理やろ

10: 風吹けば名無し 2021/09/02(木) 15:43:46.26 ID:NXcF7LZLM

badや

11: 風吹けば名無し 2021/09/02(木) 15:44:15.69 ID:GPb2O3D8a

fuckin なんちゃらでヤベーなんちゃらみたいな意味になるやろ

12: 風吹けば名無し 2021/09/02(木) 15:44:18.45 ID:lBgkJu5a0

yabai

13: 風吹けば名無し 2021/09/02(木) 15:44:23.95 ID:I8hJ8uF30

shit

14: 風吹けば名無し 2021/09/02(木) 15:44:58.33 ID:oZuOy91L0

オーマイが

15: 風吹けば名無し 2021/09/02(木) 15:45:02.08 ID:eSGKG38S0

awesome

21: 風吹けば名無し 2021/09/02(木) 15:46:56.53 ID:bsYcxHnt0

>>15
これが一番近い

16: 風吹けば名無し 2021/09/02(木) 15:45:06.06 ID:ZzaIMVTIH

YABE

17: 風吹けば名無し 2021/09/02(木) 15:45:24.10 ID:VpPb7zmup

Holy cow

20: !omikuji 2021/09/02(木) 15:46:13.39 ID:O7BCkvxLM

No kidding!

22: 風吹けば名無し 2021/09/02(木) 15:47:18.61 ID:Sp+XQs9Y0

ridiculous

19: 風吹けば名無し 2021/09/02(木) 15:45:47.84 ID:Yhs6oYGSd

oh, yabai desune

編集元 : https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1630564871/

タグ ：

#言葉

#英語

#海外