pose_english_why_man

1: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:05:46.68 ID:PIUYQWne0
欠陥言語なのでは?

2: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:06:10.71 ID:lOhDGv/d0
英語も類義語クソ多いしお互い様よ

3: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:06:16.76 ID:LJLK5lCGa
おで

7: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:06:45.46 ID:p6QlCMp70
俺っち

8: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:06:49.14 ID:WO3NiqjHr
余とか我輩とかまだまだあるな

12: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:07:23.29 ID:PIUYQWne0
>>8
スレタイに収まりきらん😓

9: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:06:59.11 ID:zzwAo5EFa
当方やな

15: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:07:56.72 ID:4Wa539/Bd
わたす

16: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:08:02.05 ID:BFBFBQl60

17: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:08:02.06 ID:ollQOqvW0
うぬ

19: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:08:19.21 ID:G59nQVCPa
アニメの英語訳とか全部Iやもんな

20: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:08:41.47 ID:rJkoiIQe0
小生

22: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:09:07.79 ID:WO3NiqjHr
キャラクター文化が発展したことと無関係ではなさそうよな

24: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:09:27.39 ID:KgBrASABa
オデ

25: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:09:29.52 ID:mTR8fGuU0
あっし

26: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:09:46.23 ID:VmSwR3rJa
おいどん

29: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:10:06.35 ID:2fuhP0HWa
全部私でええよな

30: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:10:08.64 ID:f+evilEU0
ぼくちゃん

32: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:10:38.39 ID:6/vxe4KLr
あちき

33: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:11:10.13 ID:5qNWVHv8d
当職

35: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:11:15.34 ID:W80qHcMQa
ちうごくもいっぱいありそう

49: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:13:26.20 ID:BOeWS3RSd
>>35
現代中国語 編集
我(一人称単数):もっとも一般的な一人称。普通話、広東語、呉語、閩南語、客家語(𠊎、涯とも書かれる)など、広く使われる
我們(排他的複数) - 普通話、広東語(我哋とも書かれる)
咱(包括的複数): 普通話、閩南語
咱們(包括的複数):「咱們」は通常聞き手や読み手を含み、「我們」は含むことも含まないこともできる。なお、中国東北部方言では、咱們は我們に等しい。
本人(フォーマル):多く文章語に用いられる。
人家:多くは女性が使う。甘えていたりふざけているようなニュアンスがあり親密な関係を暗示する。古くは中性であった。三人称としても使う。日本語の「まったく、人の気持ちも考えないで」という時の「人」に近い。
阮(排他的複数)- 閩南語、本来の漢字は「我」[要出典])
咱(包括的複数)-;東北の方言で単数とも
儂 - 呉語、閩南語、福州語(他の地区では一人称でないこともある)
我、我米(我麼:晋語)
阿拉(複数) - 上海語
吾 - 呉語などの方言に見られる
朕 - 呉語の方言に見られる
職業 編集
本席:裁判官や検察官、議員の自称
ネット俗語 編集
偶、藕(台湾、大陸):「我」と音が似ている
禾(香港女性)

があるんやで

91: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:31:46.25 ID:+QE7OvfZ0
>>49
朕が方言で生きてるんやな

41: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:12:38.01 ID:LouuWKoC0
同音異義語が多すぎて文脈から判断するしかないのほんと欠陥言語

44: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:12:58.68 ID:sBlcfGt4r
おいらとか実際に言ってるゲェジ聞いたことねえわ

48: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:13:24.27 ID:f+evilEU0
>>44
北野武

52: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:14:15.41 ID:PIUYQWne0
>>44
ワイはガキの頃ほんの少しだけ何かに影響されて使ってたことある😥

58: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:16:29.41 ID:AiTwBLIo0
>>44
頭が良い人はおいらを使うんですよ

62: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:19:17.37 ID:sBlcfGt4r
>>58
それあなたの感想ですよね

80: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:28:01.42 ID:yME6GtT9M
>>44
それ頭が悪い人の感想ですよ

92: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:32:29.59 ID:PjzmalJU0
>>44
紙面の北野武、矢口真里、ひろゆき

45: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:13:02.34 ID:M4Tbb9IIH
拙僧

46: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:13:15.47 ID:mWa1EOAF0
日本語は表現力はピカイチなんだよなぁ…
桃が流れる音がどんぶらことか天才の発想

50: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:13:55.30 ID:RFLjG9q60
僕(二人称)

53: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:14:28.23 ID:LFu+zUow0
吾輩は猫である
I am CAT

うーん…

60: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:18:45.55 ID:7dDnWAQK0
My name is ~
これなんか「我が名は~」ってイメージなんやが

65: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:19:44.00 ID:hmoY+jaDr
>>60
エアプやな
実際は正式な場の挨拶には必ず使われるし「~と申します」くらいの感じや

70: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:21:34.70 ID:Em/Bm6s60
>>60
ジェームズボンドが使うからな

61: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:18:58.26 ID:maEw0cNG0
自分や相手の社会的地位に応じて一人称二人称を変えないといけない文化に何の意味が…

68: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:21:03.09 ID:Em/Bm6s60
敬称と語尾もヤバい

69: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:21:33.66 ID:ZQ2+ZqT/0
日本語はほとんどの文が主語がなくても伝わるように、主語がいらない言語なんや。だからこそあえて主語を使う場面では、気持ちをこめて伝えることが多いから、一人称を使い分けてニュアンスを変えるらしいで

72: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:22:43.63 ID:Em/Bm6s60
>>69
一人称使い分けることによって気持ち伝わるかな
そいつの立ち位置は伝わるやろうけど

73: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:23:46.12 ID:ZQ2+ZqT/0
>>72
気持ちというより雰囲気みたいなもんかな
システマチックなIよりは気持ちがこもるやろな

76: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:25:58.61 ID:LD/f222K0
日本語なんて単純な方やん
アラビア語の方が難解な言語だから

78: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:26:36.95 ID:0lvtqpnP0
漢字か平仮名か片仮名かでもニュアンス違ってくるのムズいわ
オイラとおいらでキモいのはどっちかって理解できたらソイツを外人扱いやめてええな

79: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:26:54.10 ID:CLfEAxc/0
道路とroad
なぜなのか

84: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:29:23.96 ID:P4xuKJfhM
>>79
道路なんか明治以後にできた言葉やし
漢語(中国語)ベースやん

87: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:30:38.82 ID:gJnY12XC0
ワシが無い

90: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:31:26.61 ID:LcCplvsU0
欠陥なのは言語じゃなくて思想
なんで一人称が多くなるかというと
相手に合わせて自分の立場を変える価値観があるから
そしてなぜこの価値観が生まれたのか探っていくと
結局たどり着くのは年功序列や、あるいは序列そのもの
これさえなくせば日本は良くなる

93: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:33:02.50 ID:0lvtqpnP0
>>90
上司にも友人にも店員にも低姿勢そうですき
別に仲良くなりたくはない

83: 風吹けば名無し 2021/08/27(金) 08:29:15.81 ID:b01EoIcoa
一人称だけでキャラ立ちするのほんま凄いわ





編集元 : https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1630019146/